-
1 Gegenstromwinkel
сущ.2) артил. реакт. угол впрыска в камеру сгорания (по отношению к встречному потоку газов) -
2 Verölen des Zylinders
сущ.авт. заброс масла в камеру сгорания цилиндра, попадание (моторного) масла в камеру сгорания (ДВС)Универсальный немецко-русский словарь > Verölen des Zylinders
-
3 Notausschaltung
аварийное выключение ГТД
аварийное выключение
Ндп. аварийное отключение ГТД
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
293. Аварийное выключение ГТД
Аварийное выключение
D. Notausschaltung
Е. Emergency shutdown
F. Arrêt urgent
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Notausschaltung
-
4 Scheinanlauf
ложный запуск ГТД
ложный запуск
ЛЗ
Принудительная раскрутка, ротора ГТД пусковым устройством с подачей топлива в камеру сгорания при выключенной системе зажигания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
232. Ложный запуск ГТД
Ложный запуск
ЛЗ
D. Scheinanlauf
Е. Wet motoring
F. Démarrage faux
Принудительная раскрутка ротора ГТД пусковым устройством с подачей топлива в камеру сгорания при выключенной системе зажигания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scheinanlauf
-
5 Flammzung
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flammzung
-
6 Kaltumdrehen
холодная прокрутка ГТД
холодная прокрутка
ХП
Принудительная раскрутка ротора ГТД пусковым устройством без подачи топлива в камеру сгорания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
235. Холодная прокрутка ГТД
Холодная прокрутка
ХП
D. Kaltumdrehen
Е. Drv motoring
F. Mise en marche sans alimentation en carburant
Принудительная раскрутка ротора ГТД пусковым устройством без подачи топлива в камеру сгорания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltumdrehen
-
7 Ofenmund
сущ.1) авиа. вход в камеру сгорания, входное сечение камеры сгорания, выхлопной конус сопла камеры сгорания, выходное сечение сопла2) артил. реакт. выхлопной конус сопла камеры сгорания -
8 Verbrennungsluft
сущ.1) авиа. первичный воздух (в ДТРД)2) тех. дутьевой воздух3) стр. воздух для сжигания топлива4) авт. воздух, необходимый для сгорания5) артил. реакт. воздух, необходимый для горения, реакт. воздух, подводимый в камеру сгорания6) нефт. воздух для сгорания, воздух для сжигания, топочный воздух7) аэродин. воздух для горения, первичный воздух (в ТВД)8) ВМФ. воздух, необходимый для горения -
9 Zweistrom-Luftstrahltriebwerk mit Nachverbreninung
ТРДД с форсажной камерой сгорания
ТРДДФ
ТРДД, имеющий форсажную камеру сгорания в одном или обоих контурах.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweistrom-Luftstrahltriebwerk mit Nachverbreninung
-
10 Zweistrom-Luftstrahltriebwerk mit Nachverbrennung
14. ТРДД с форсажной камерой сгорания
ТРДДФ
D. Zweistrom-Luftstrahltriebwerk mit Nachverbrennung
E. Afterburning turbofan engine
F. Turboréacteur à double flux à postcoimbustion
ТРДД, имеющий форсажную камеру сгорания в одном или обоих контурах
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweistrom-Luftstrahltriebwerk mit Nachverbrennung
-
11 Gegenstrombrenner
сущ.1) авиа. противоточная форсунка, форсунка для встречного впрыска, форсунка для противоточного впрыска, форсунка, производящая впрыск в камеру в направлении, противоположном потоку истекающих газов2) авт. форсунка с противотоком3) артил. реакт. форсунка для впрыска в камеру сгорания навстречу потоку газов -
12 Anlaßzündeinrichtung
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlaßzündeinrichtung
-
13 Anlasszündeinrichtung
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlasszündeinrichtung
-
14 Blaskanal
сущ.авт. канал, соединяющий основную камеру сгорания с форкамерой -
15 Brennstoffspeisevorrichtung
сущ.1) стр. питатель, устройство для подачи топлива, фидер2) артил. реакт. устройство для подачи топлива в камеру сгоранияУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffspeisevorrichtung
-
16 Dieselmotor mit direkter Einspritzung
сущ.1) авиа. дизель непосредственного впрыскаУниверсальный немецко-русский словарь > Dieselmotor mit direkter Einspritzung
-
17 Einspritzung der Treibstoffe in den Brennraum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einspritzung der Treibstoffe in den Brennraum
-
18 H-Verfahren
сущ.авт. процесс Пишингера, рабочий процесс (дизеля) с непосредственным впрыскиванием в камеру сгорания (в поршне) в форме однополостного гиперболоида -
19 Hochdruck-Benzineinspritzung
Универсальный немецко-русский словарь > Hochdruck-Benzineinspritzung
-
20 Hochdruckeinspritzung
сущ.2) тех. механический вспрыск, вспрыск под высоким давлением (о топливе)3) авт. впрыскивание под высоким давлением (напр. бензина в камеру сгорания)4) пив. вспенивательУниверсальный немецко-русский словарь > Hochdruckeinspritzung
См. также в других словарях:
полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustor inlet air full pressurePA … Справочник технического переводчика
присадка к топливу, вводимая в предварительную камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preburner additive … Справочник технического переводчика
расход топлива в камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustor fuel consumptionmF … Справочник технического переводчика
температура воздуха на входе в камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air temperature at combustor inletT3 … Справочник технического переводчика
Бензиновый двигатель внутреннего сгорания — Бензиновый двигатель W16 Bugatti Veyron Бензиновые двигатели это класс двигателей внутреннего сгорания, в цилиндрах которых предварительно сжатая топливовоздушная смесь поджигается электрической и … Википедия
контур продуктов сгорания — 3.2.2.1 контур продуктов сгорания: Контур, включающий в себя камеру сгорания, теплообменник и канал для удаления продуктов сгорания в дымоход, включая выпускной патрубок, стабилизатор тяги и датчик тяги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поршневой двигатель внутреннего сгорания — 4 тактный цикл двигателя внутреннего сгорания Такты: 1. Всасывание горючей смеси. 2. Сжатие. 3. Рабочий ход. 4. Выхлоп. Двухтактный цикл. Такты: 1. При движении поршня вверх сжатие топливной смеси в … Википедия
Камера сгорания — Схема работы 4 тактного двигателя внутреннего сгорания Камера сгорания объём, образованный совокупностью деталей двигателя или печи (в последнем случае камера сгорания называется топкой) в котором происходит сжигание горючей смеси или твердого… … Википедия
Пусковая система двигателя внутреннего сгорания — Запрос «Кикстартер» перенаправляется сюда; О сайте см. Kickstarter. Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника … Википедия
КАМЕРА СГОРАНИЯ судового газотурбинного двигателя — составная часть газотурбинного двигателя (ГТД), в которой происходит непрерывное сгорание топлива для получения горячего газа (рабочего тела). Наиболее распространение получили трубчато кольцевые Камеры Сгорания, в состав которых входит несколько … Морской энциклопедический справочник
Запуск двигателей внутреннего сгорания — Содержание 1 Мускульная сила человека 2 Электростартёр 3 Вспомогательный ДВС … Википедия
